以下記載元の記事をそのまま載せています。
Artpriceの2016年世界美術品市場報告：中国がトップに復帰、金融市場に代わり得るもの
AsiaNet 67543（0259）
【パリ2017年2月27日PR Newswire＝共同通信JBN】2016年世界美術品市場報告は、ティエリ・エールマン氏が創業者兼最高経営責任者（CEO）を務める美術品情報の世界的リーダー、Artpriceとワン・ジエ氏率いる強力な中国のパートナー組織、Artron Groupの提携の成果をあらためて示した。すなわち、東西双方の美術品市場について確かな見識を提供する唯一かつ本物のグローバル美術品市場報告ということである。
（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160228/338238LOGO )
両社はリソースをプールして、これまでになく詳細にグローバル美術品市場を分析した。現在、これほど上質のマクロおよびミクロ経済ビッグデータを処理、解釈できる組織やチームはほかにない。”Artprice.com
報告は21章にわたり、今や有名になったArtpriceのトップ500アーティスト・ランキング、市場の売上トップ100、国別、市場別、制作時期、表現手段など多数の詳細分析を盛り込んでいる。報告は以下のArtprice.comから無料でダウンロードできる。
http://zh.artprice.com/artprice-reports/zh-the-art-market-in-2016
＊中国が48億ドル、9万1400点の売上で世界のリーダーに復帰
＊米国は35億ドル、7万2500点で2位
＊英国が世界競売売上の17%を占めて3位
＊2016年の世界競売売上は67万5500点、124億5000万ドル
＊西側の売上点数は11%増（米国+24%、英国+27%）
＊総点数の96%は世界の売上5万ドル以下
＊ニューヨーク（32億ドル）、北京（23億ドル）、ロンドン（21億ドル）、香港（11億5000万ドル）
＊2016年最高額はフランスの画家クロード・モネの「積みわら」（1891年）で8150万ドル
＊世界の最高売上アーティストは中国の画家、張大千（3億5500万ドル）
＊世界で競売に付された芸術作品総点数は8%増
市場成長を推進したのは、美術品市場情報アクセスの簡便性、電子販売、市場金融化、全大陸で衰えない美術品消費者数（1950年代の50万人から2016年は7000万人に増加）である。
美術館業界の成長（年700館新設）もあり、それが21世紀のグローバル経済の現実である。2000年から2014年までに開館した美術館は、それ以前の2世紀より多い。美術品市場はいま、成熟した流動的な市場になっており、10万ドル以上で購入された作品の年間利益率は10% から15%に達している。
2016年は中米両大国のバトルで中国が米国に13億ドルの大差をつけ、市場リーダーに再浮上した。
同様に、2016年のトップ500アーティストのうち中国人アーティストは30%余りを占めた（米国人は15%）。
各国の公定歩合が低迷する中、美術品市場は活況を呈しており、現代美術部門は過去17年に年間売上を1490%も増やし、作品の平均価値は36%の直線的な伸びを示した。
いまや各大陸で、インターネットが世界の競売場6300カ所（97%接続）にアクセスする唯一の方法になっている。
美術品市場は効率的で歴史的、グローバルな市場であり、経済・地政学的危機に耐えるその力に疑いの余地はない。
1987-2017 thierryEhrmann
▽Artpriceについて
Artpriceはユーロネクスト・パリ、SRD long onlyおよびEuroclear：7478―ブルームバーグ（Bloomberg）：PRC―ロイター（Reuters）：ARTFを通してEurolistに上場している。
Artpriceは美術品価格と美術品索引で世界をリードするデータバンクである。同社は3000万件以上の索引と64万7000人を超えるアーティストを対象にしたオークション・データを所有している。Artprice Images（R）を利用すれば、世界最大の美術品市場資源に無制限にアクセスすることが可能になる。このライブラリーには1700年から現在までの美術品の映像、印刷物1億2600万点が含まれ、それぞれArtpriceの美術史家による注釈が付いている。
Artpriceのデータバンクは6300人の国際的競売人が寄せる情報で永続的に更新されており、美術品市場の傾向に関する情報を世界の主要通信社および約7200の国際報道機関に提供している。Artpriceの450万人の会員は美術品売買のため、世界をリードするStandardised Marketplaceに対するアクセス権を与えられている。
ArtpriceはAbode of Chaos（http://goo.gl/zJssd）の有名なMuseum of Contemporary Artに本拠を置いている。詳細な情報はhttp://web.artprice.com/videoを参照。
https://vimeo.com/124643720
https://www.facebook.com/la.demeure.du.chaos.theabodeofchaos999
http://twitter.com/artmarketdotcom
http://twitter.com/artpricedotcom
https://www.facebook.com/artpricedotcom
https://plus.google.com/+Artpricedotcom/posts
▽問い合わせ先
Josette Mey
e-mail : ir@artprice.com
ソース：Artprice.com
Artprice’s 2016 Global Art Market Annual Report: A Genuine Alternative to Financial Markets, with China in First Place
PR67543
PARIS, Feb. 27, 2017 /PRNewswire=KYODO/ —
Our 16th Global Art Market Annual Report is once again the fruit of an
alliance between Artprice, the world leader in Art Market information, founded
and directed by thierry Ehrmann, and Artron, its powerful Chinese institutional
partner, directed by Wan Jie. The result is the only truly global art market
report providing reliable insight into both the Western and the Eastern art
market.
(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160228/338238LOGO)
The two entities have pooled their resources to analyse the global Art
Market in unprecedented detail. No other organisation or team is currently
capable of processing and interpreting such high quality macro- and
micro-economic big data.
The Report contains Artprice’s now-famous Top-500 artists ranking, the
market’s top 100 results, numerous detaild analyses – per country, per
marketplace, per creative period and per artistic medium – in 21 chapters. Free
download at Artprice.com
http://zh.artprice.com/artprice-reports/zh-the-art-market-in-2016
China returned to world leader position with $4.8 billion in turnover and
91,400 lots sold
The USA was second with $3.5 billion and 72,500 lots sold
The United Kingdom came third with 17% of the global auction turnover
Global auction turnover totalled $12.45 billion in 2016 with 675,500 lots
sold
The lots sold in the West increased +11% (USA +24%, UK +27%)
96% of the lots sold fetched under $50,000 worldwide
New York ($3.2 billion), Beijing ($2.3 billion), London ($2.1 billion) and
Hong Kong ($1.15 billion)
The year’s best result was $81.5 million for French artist Claude Monet’s
La Meule (1891)
The world’s top-selling artist in 2016 was Chinese artist Zhang Daqian
($355 million)
Total artworks offered for auction worldwide increased +8%
The market’s growth drivers are the ease of access to Art Market
information, electronic sales, market financialisation, a growing population
of ever-younger art consumers (from 500,000 in the 1950’s to 70 million in
2016) on all continents.
There is also the growth of the museum industry (700 new museums per year),
a global economic reality in the 21st century. More museums opened between 2000
and 2014 than in the previous two centuries. The Art Market is now a mature and
liquid market offering 10% to 15% annual returns on works purchased over
$100,000.
In 2016, in the battle of titans between China and the USA, China
re-emerged as the market’s leading power with a massive lead of $1.3 billion
over the USA.
Similarly, over 30% of the artists in this year’s Top 500 ranking are
Chinese artists (vs. 15% American).
With negative central bank rates, the Art Market shows is enjoying insolent
health with its Contemporary segment posting a 1,490% increase in annual
turnover in 17 years and a 36% linear progression in the average value of an
artwork.
The Internet is now the only way forward for the world’s 6,300 Auction
Houses (97% connected) on all continents.
The Art Market is an efficient, historical and global market whose ability
to withstand economic and geopolitical crises is beyond any doubt.
1987-2017 thierry Ehrmann
About Artprice:
Artprice is listed on the Eurolist by Euronext Paris, SRD long only and
Euroclear: 7478 – Bloomberg: PRC – Reuters: ARTF.
Artprice is the global leader in art price and art index databanks. It has
over 30 million indices and auction results covering more than 647,000 artists.
Artprice Images(R) gives unlimited access to the largest Art Market resource in
the world: a library of 126 million images or prints of artworks from the year
1700 to the present day, along with comments by Artprice’s art historians.
Artprice permanently enriches its databanks with information from 6,300
auctioneers and it publishes a constant flow of art market trends for the
world’s principal news agencies and approximately 7,200 international press
publications. For its 4,500,000 members, Artprice gives access to the world’s
leading Standardised Marketplace for buying and selling art.
Discover the Alchemy and the universe of Artprice
http://web.artprice.com/video, which headquarters are the famous Museum of
Contemporary Art, the Abode of Chaos http://goo.gl/zJssd
https://www.facebook.com/la.demeure.du.chaos.theabodeofchaos999
http://twitter.com/artmarketdotcom
http://twitter.com/artpricedotcom
https://www.facebook.com/artpricedotcom
https://plus.google.com/+Artpricedotcom/posts
Contact : Josette Mey : e-mail : ir@artprice.com
SOURCE: Artprice.com
